1 00:00:05,127 --> 00:00:09,682 Първият учител 2 00:00:11,854 --> 00:00:14,655 Киргизстан Първите години на съветската власт. 3 00:01:19,407 --> 00:01:21,239 Аз съм учител 4 00:01:22,931 --> 00:01:25,128 Казвам се Дюйшен. 5 00:01:27,960 --> 00:01:29,293 Аз ще науча вашите деца. 6 00:01:31,741 --> 00:01:34,257 Ще строим училище тук. 7 00:01:37,670 --> 00:01:39,344 Аз съм от града. 8 00:01:43,634 --> 00:01:45,513 Аз съм учител. 9 00:01:46,517 --> 00:01:48,874 Фамилията ми е Коксей. 10 00:01:58,570 --> 00:02:03,251 Сега всички се образоват. Изпратен съм от Комсомола. 11 00:02:08,140 --> 00:02:12,103 Аз съм учител Дюйшен, и трябва да ме наричате по този начин. 12 00:02:12,225 --> 00:02:17,429 Ще отворим училище, там зад конюшните. 13 00:02:23,877 --> 00:02:28,193 кой си ти Ти молла ли си да учим децата си? 14 00:02:28,362 --> 00:02:31,277 Погледнете се. Вие сте съкрушени. 15 00:02:31,566 --> 00:02:34,800 - Коксеите винаги са били бедни! - Тишина! 16 00:02:35,170 --> 00:02:38,643 Да, вярно е. Преди бях беден човек, но те вече не са бедни! 17 00:02:38,894 --> 00:02:42,140 Съветското правителство има премахна бедността. 18 00:02:42,378 --> 00:02:45,214 Аз съм боец ​​от Червената армия! 19 00:02:45,781 --> 00:02:48,696 Бил съм в императорския дворец. 20 00:02:48,745 --> 00:02:50,942 Бил съм в Москва. 21 00:02:50,987 --> 00:02:53,742 Виждал съм дори истински телефон! 22 00:02:53,790 --> 00:02:56,352 Говорих по телефонна линия. 23 00:02:56,393 --> 00:03:00,250 Казвате, че аз не съм вашият "мула". Вашият "мула" виждал ли е телефон? 24 00:03:00,237 --> 00:03:03,630 Може да съм бил на друго място и можете да чуете гласа ми точно от тук! 25 00:03:11,209 --> 00:03:13,964 Благодарим ви за хубавата ви приказка... 26 00:03:14,172 --> 00:03:17,800 Кажете ни сега защо нашите деца нужда от училище. 27 00:03:17,216 --> 00:03:20,131 - Какво? - Нека ни го обясни. 28 00:03:21,220 --> 00:03:23,133 Трябва ли да ти обяснявам? 29 00:03:23,422 --> 00:03:26,895 Мога да прочета всяка книга но не си! 30 00:03:27,226 --> 00:03:30,266 Баща ми и дядо ми не знаех как да чета... 31 00:03:30,310 --> 00:03:33,146 но лампите нямаха лоши чувства за това. 32 00:03:33,193 --> 00:03:36,825 Така е и със сина ми. За какво, по дяволите, му трябва училище? 33 00:03:39,280 --> 00:03:43,118 Не искаш ли своя децата ходят на училище 34 00:03:44,405 --> 00:03:46,841 и да станат буквени хора? 35 00:03:47,208 --> 00:03:51,251 Това означава, че никой няма да отиде да ми помогнеш да ремонтирам конюшните? 36 00:03:51,733 --> 00:03:55,172 На никого не му трябва! Или ти възнамерявате да получите нашата помощ насила? 37 00:03:55,657 --> 00:03:58,173 - Тези дни отминаха! - Защо трябва да го слушаме? 38 00:04:00,423 --> 00:04:04,136 Как ще построим училището? Имаме само пясък и камъни. 39 00:04:04,187 --> 00:04:06,225 Ние изобщо нямаме дървета! 40 00:04:06,269 --> 00:04:09,867 Как можете да принудите Êartanbai да отсече собственото си дърво? 41 00:04:09,913 --> 00:04:13,670 Това не е моя работа! 42 00:04:18,762 --> 00:04:22,201 Така че няма да се подчините постановлението... 43 00:04:22,246 --> 00:04:25,820 който декларира, че образованието задължително ли е? 44 00:04:25,250 --> 00:04:27,812 Не виждаш ли печата на съветското правителство? 45 00:04:27,852 --> 00:04:30,607 Кой ти даде свободата? СЗО? 46 00:04:30,776 --> 00:04:33,451 Кой ти даде вода? отговор! 47 00:04:33,619 --> 00:04:36,260 Значи си против съветското правителство? 48 00:04:36,302 --> 00:04:38,693 отговор! 49 00:04:39,465 --> 00:04:41,856 Или, може би, това си ти? 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,624 Изпратен съм от Комсомола. 51 00:04:49,796 --> 00:04:53,873 - Къде ще останеш, учителю? - В конюшнята. 52 00:04:54,521 --> 00:04:58,564 Заехте се с трудна задача. Няма да постигнете абсолютно нищо. 53 00:04:58,886 --> 00:05:00,765 Ще видим за това. 54 00:05:00,808 --> 00:05:05,100 Никой няма да ти помогне. Тук не им трябва училище! 55 00:05:05,293 --> 00:05:07,889 Те са много, а ти си сам. 56 00:05:11,300 --> 00:05:14,101 Не ме познаваш добре. 57 00:05:14,383 --> 00:05:16,945 Познавам добре живота. 58 00:05:17,346 --> 00:05:20,898 Виждате ли онова дърво там? Това е моят дом. 59 00:05:21,150 --> 00:05:24,623 Ако искаш, ела при мен. Има достатъчно място за всички ни. 60 00:05:24,874 --> 00:05:27,470 Живея там със старата си жена. 61 00:06:14,368 --> 00:06:19,401 здравейте Е, днес е началото на учебните часове. 62 00:06:20,375 --> 00:06:22,971 На колко години е дъщеря ви? 63 00:06:28,630 --> 00:06:30,533 Алтинай, на колко години си? 64 00:06:30,586 --> 00:06:33,706 Не се занимавай. Тя няма да ходи на училище. 65 00:06:33,749 --> 00:06:35,662 защо седиш там 66 00:06:35,712 --> 00:06:39,550 Тъй като няма да позволя на собствените си деца, как бих могъл да оставя това сираче? 67 00:06:42,319 --> 00:06:45,200 Не можете да я вините, че е сираче! 68 00:06:46,430 --> 00:06:50,518 Ако вие не я искате, ние я искаме. Съветът я иска. 69 00:06:50,688 --> 00:06:53,363 Играеш ли шефа сега? 70 00:06:53,411 --> 00:06:55,169 Това нищо не води много по-добър живот с мен 71 00:06:55,171 --> 00:06:56,929 отколкото направи със собствената си майка! 72 00:06:56,975 --> 00:07:00,500 Кой я храни? Аз или ти, сине на просяка? 73 00:07:00,980 --> 00:07:03,138 - Трябва да спазвате закона! - Не ми пука! 74 00:07:03,181 --> 00:07:05,822 Не ми разклащай малката си хартия! Имам собствени закони! 75 00:07:05,864 --> 00:07:08,300 Твърде късно е да ме учиш различни. 76 00:07:11,270 --> 00:07:14,310 Ако няма да се подчиниш, ще бъдеш наказан! 77 00:07:14,554 --> 00:07:18,720 Аха, наистина мислиш изплаши ли ме сега? 78 00:07:19,439 --> 00:07:23,914 Вземете оттук всички, които сте събрали и отивай в конюшните си! 79 00:07:24,840 --> 00:07:26,554 Това е моят собствен дом и аз съм шефът тук. 80 00:07:26,807 --> 00:07:30,325 Докато съм жив Аз ще бъда господар на тази къща. 81 00:07:30,371 --> 00:07:32,967 Пази си езика! 82 00:07:33,134 --> 00:07:36,493 Както и да е, ако искаш да образоваш момичето, тогава я вземете. 83 00:07:36,858 --> 00:07:40,456 Направете каквото искате. Просто се махни от тук. 84 00:07:41,143 --> 00:07:43,864 Махай се от двора ми! 85 00:07:49,672 --> 00:07:53,874 Алтинай, по-добре ела с нас. 86 00:08:04,208 --> 00:08:08,364 Защо трябва да ходи на училище, оставяйки ме отзад да се боря сам у дома? 87 00:08:08,412 --> 00:08:12,489 Майка й и дядо й не научи букви... 88 00:08:22,428 --> 00:08:24,546 Това е Ленин, 89 00:08:24,710 --> 00:08:28,149 вождът на световния пролетариат. 90 00:08:28,354 --> 00:08:32,749 Това беше негово желание на всички деца да ходя на училище. 91 00:08:39,246 --> 00:08:43,562 Ленин е най-великият учител. 92 00:08:52,941 --> 00:08:54,899 И сега... 93 00:08:55,464 --> 00:08:57,582 ...това... 94 00:09:01,470 --> 00:09:05,680 Е, днес е първият ви урок. 95 00:09:06,476 --> 00:09:09,755 Ще уча буквите... 96 00:09:10,560 --> 00:09:13,441 ...цифрите... 97 00:09:14,244 --> 00:09:18,480 Ще имаш уроци всеки ден. 98 00:09:25,456 --> 00:09:29,214 Така че... все още нямате вашите учебни тетрадки. 99 00:09:33,905 --> 00:09:37,663 Някой иска ли да попита нещо? 100 00:09:40,312 --> 00:09:44,594 Учителю, искам да попитам нещо. 101 00:09:45,758 --> 00:09:48,594 Защо мъжете умират? 102 00:09:48,882 --> 00:09:53,164 Мъжете умират, защото са мъже. 103 00:09:53,807 --> 00:09:56,482 И конете също умират? 104 00:09:57,491 --> 00:09:59,961 Да, когато им дойде времето. 105 00:10:00,214 --> 00:10:03,493 - Всички мъже ли умират? - Да, когато им дойде времето. 106 00:10:03,618 --> 00:10:05,576 - Аз също? - да 107 00:10:05,620 --> 00:10:07,692 - Ти също? - Да, аз също. 108 00:10:07,742 --> 00:10:10,304 И Ленин също? 109 00:10:10,505 --> 00:10:14,230 Кой ти сложи в устата контрареволюционни учения? 110 00:10:14,690 --> 00:10:18,430 деца! Шуван, синът на просяка, говори като лакей! 111 00:10:18,594 --> 00:10:21,987 В съветско училище лакеи няма! 112 00:10:22,719 --> 00:10:26,875 Отиди при господаря си. Той ще го направи ви плаща добре за вашата услуга. 113 00:10:27,163 --> 00:10:31,160 Деца, капиталистическата система се намеси между нас. 114 00:10:31,368 --> 00:10:34,602 Световният капитализъм се стреми да убие всички ни! 115 00:10:34,652 --> 00:10:37,852 - Аз? - Да, ти Алтинай! 116 00:10:41,699 --> 00:10:44,295 Добре тогава. 117 00:10:45,230 --> 00:10:47,664 споко! 118 00:10:49,428 --> 00:10:53,505 Някой иска ли да ме попита нещо? 119 00:10:58,197 --> 00:11:01,272 Питай ме! 120 00:11:05,926 --> 00:11:08,887 Не искаш ли да научиш нищо? 121 00:11:11,732 --> 00:11:15,888 Трябва да си по-умен от децата на хулаците! 122 00:11:16,177 --> 00:11:18,898 Трябва да се образоваш. 123 00:11:19,140 --> 00:11:22,260 Трябва да научиш аритметика. 124 00:11:23,385 --> 00:11:27,462 Трябва да се подготвите за световната революция. 125 00:11:28,150 --> 00:11:31,384 Хайде, задавайте въпросите си. 126 00:12:41,290 --> 00:12:44,547 - Къде е Халтай? - Той е болен. Много болен! 127 00:12:46,635 --> 00:12:49,310 Той не би позволил дори на мен самия. 128 00:12:49,358 --> 00:12:52,273 Той не ти повярва можеше да ме понесе до раменете! 129 00:12:53,763 --> 00:12:57,965 - Болен ли е на легло? - Да, с кашлица и температура. 130 00:12:58,368 --> 00:13:00,326 Колко жалко! 131 00:13:05,150 --> 00:13:09,120 - Защо стоиш там? - Не искам да влизам в студените води. 132 00:13:09,220 --> 00:13:11,258 така ли 133 00:13:11,542 --> 00:13:14,343 Не искаш ли да се образоваш? 134 00:13:14,385 --> 00:13:18,507 Да, но няма да вляза във водата. 135 00:13:19,391 --> 00:13:23,104 Дори овцете не влизат в студена вода! 136 00:13:34,687 --> 00:13:38,319 Вие не сте овце! 137 00:13:38,371 --> 00:13:41,366 аз ли съм 138 00:13:43,377 --> 00:13:47,978 Кирабиубиу можете да се приберете! 139 00:13:48,302 --> 00:13:52,618 във всеки случай Няма да те пусна на училище 140 00:13:52,827 --> 00:13:56,459 и всеки друг, който откаже да намокри краката си. 141 00:13:56,511 --> 00:13:58,469 Махай се сега! 142 00:13:58,513 --> 00:14:00,870 Напусни това място! 143 00:14:07,924 --> 00:14:10,315 Махай се! 144 00:14:10,887 --> 00:14:15,807 Но трябва да знаете това училище винаги ще бъде отворен за вас. 145 00:14:16,520 --> 00:14:19,206 чу ли ме 146 00:14:20,657 --> 00:14:24,209 Учителю, как можем да ходим пеша до училище през зимата по този начин? 147 00:14:24,382 --> 00:14:26,818 Чакай там! Дръж го! 148 00:14:32,150 --> 00:14:34,222 достатъчно. 149 00:14:36,675 --> 00:14:39,350 Не бъди толкова чувствителен! 150 00:14:39,558 --> 00:14:43,190 Майка ми ми каза, че ако се разболея тя ще ме изпрати. 151 00:14:43,402 --> 00:14:46,397 Не си отивай. просто се шегувах 152 00:14:46,606 --> 00:14:48,803 прости ми 153 00:14:49,249 --> 00:14:51,890 - Всичко беше за теб. - не 154 00:14:53,133 --> 00:14:56,412 Не го направих заради мен но за теб. да вървим 155 00:14:56,617 --> 00:15:00,560 Ще те нося на раменете си. Не ме притеснява много. 156 00:15:01,702 --> 00:15:04,538 Язди се по гърба ми. 157 00:15:22,325 --> 00:15:24,204 Вижте Комсомолет! 158 00:15:24,247 --> 00:15:27,720 Вместо това трябваше да вземеш него на втората ти жена! 159 00:15:31,495 --> 00:15:34,376 Вижте как се грижи на децата. 160 00:15:34,658 --> 00:15:37,299 Комсомолец! Тази работа не е за мъже! 161 00:15:37,341 --> 00:15:41,990 По-добре отидете при брат ми да носи чували в мелницата си, 162 00:15:44,389 --> 00:15:48,386 Няма да работиш за нищо. Ще ви плащат със съветски пари! 163 00:15:48,513 --> 00:15:51,952 Трябва да си купите ново палто и платнена шапка... 164 00:15:51,997 --> 00:15:54,752 с червената звезда върху него. 165 00:15:55,481 --> 00:15:59,113 На какво ги учиш в моята конюшня? 166 00:15:59,285 --> 00:16:03,328 Добрите стари времена, които имах най-добрите кобили там. 167 00:16:37,486 --> 00:16:40,640 - Учителю! - Здравейте! 168 00:16:43,493 --> 00:16:46,727 Готови ли сте за баня? 169 00:16:47,537 --> 00:16:51,693 Не можа ли да намериш по-подходящ момент за това? Може да се удавиш! 170 00:16:52,903 --> 00:16:55,898 Не се срамувай, свали ги всички. 171 00:16:56,147 --> 00:17:00,463 Без панталони, но с бродирана шапка с червена звезда! 172 00:17:00,672 --> 00:17:04,635 Знаете ли защо децата да не идва при теб? 173 00:17:05,877 --> 00:17:08,188 Прекалено си мръсен! 174 00:17:08,240 --> 00:17:11,919 Толкова мръсен, че скоро ще го направите раждайте скорпиони! 175 00:17:12,124 --> 00:17:15,403 Това не е твой проблем! 176 00:17:28,141 --> 00:17:31,341 Добрите ми хора гледайте! 177 00:17:31,385 --> 00:17:34,937 Нашият учител е полудял! 178 00:17:35,750 --> 00:17:37,743 какво прави той 179 00:17:38,320 --> 00:17:42,552 не виждаш ли Опитва се да напълни реката с камъни. 180 00:17:42,757 --> 00:17:45,512 Каква шега! 181 00:17:48,123 --> 00:17:51,755 Той подрежда мястото за риболов. 182 00:17:52,700 --> 00:17:55,924 Вземете този камък отляво. 183 00:17:56,292 --> 00:17:59,412 Няма нужда да се уморяваш, добри човече. 184 00:17:59,456 --> 00:18:03,612 Дори да си построил мост, нито едно дете не би дошло във вашето училище. 185 00:18:03,660 --> 00:18:07,178 Пак ще стане конюшня. 186 00:18:08,946 --> 00:18:11,621 защо стоиш там 187 00:18:12,149 --> 00:18:16,590 Помогнете на момчето. Вдигнете полите си. 188 00:18:16,754 --> 00:18:20,113 В противен случай той ще се изтощи себе си до смърт. 189 00:18:28,968 --> 00:18:32,486 ако ти помогна, 190 00:18:33,813 --> 00:18:37,411 ще ме подпишеш ли в комсомола 191 00:20:10,438 --> 00:20:13,353 какво правиш тук ти луд ли си 192 00:20:13,602 --> 00:20:16,836 - Махай се! - Искам да помогна. 193 00:20:18,287 --> 00:20:20,678 Махай се! 194 00:20:22,451 --> 00:20:24,967 аз не! 195 00:20:25,214 --> 00:20:28,150 чуваш ли ме Махай се! 196 00:20:28,177 --> 00:20:30,568 аз не! 197 00:20:30,780 --> 00:20:33,855 Добре. Помогни ми тогава да преместя този камък. 198 00:20:48,800 --> 00:20:52,797 - Какво ти стана? - Схващане в крака. 199 00:22:23,263 --> 00:22:25,699 Социализъм. 200 00:22:26,306 --> 00:22:28,617 Социализъм. 201 00:22:29,389 --> 00:22:33,909 Социализъм. 202 00:23:05,909 --> 00:23:09,630 Дошъл ли си да вземеш вашият учител, умнико? 203 00:23:09,112 --> 00:23:11,948 Още ли не се е върнал, бабо? 204 00:23:11,996 --> 00:23:14,432 Той отиде в града. 205 00:23:14,478 --> 00:23:17,393 Взел коня на стареца. 206 00:23:18,323 --> 00:23:21,602 За какво ще прави три дни в града? 207 00:23:22,127 --> 00:23:24,484 Алтинай дойде. 208 00:23:24,729 --> 00:23:28,281 Влизай. Не виждам добре затова не те познах. 209 00:23:28,534 --> 00:23:31,609 Напоследък ни забравихте... 210 00:23:31,817 --> 00:23:34,140 Седнете. 211 00:23:38,545 --> 00:23:42,177 Това не е правилното нещо, Алтинай. Ти си ни като дъщеря... 212 00:23:42,229 --> 00:23:45,861 Но ти не си се появявал от есента. 213 00:23:46,730 --> 00:23:48,225 хайде де! 214 00:23:48,676 --> 00:23:50,953 Не се ли срамуваш? 215 00:23:51,599 --> 00:23:57,123 От време на време се отбивай при леля си. Днес ще перем вълната. ела 216 00:23:57,325 --> 00:24:00,604 Или си станал прекалено умен? Да те чакам ли довечера? 217 00:24:00,729 --> 00:24:05,683 Тази вечер ела да спиш тук. 218 00:24:06,215 --> 00:24:10,980 Къде е учителят? Разбиват училището! 219 00:24:27,518 --> 00:24:30,718 какво правиш там Засрамете се. 220 00:24:31,420 --> 00:24:36,410 Хайде сега! Доведете и овцете си тук. 221 00:24:36,407 --> 00:24:38,320 побързайте! 222 00:24:40,332 --> 00:24:43,452 да вървим 223 00:24:48,861 --> 00:24:52,459 Не ги пипай, малко. Ще ти отрежа ушите! 224 00:24:54,670 --> 00:24:57,267 Хайбай, Ашабек! Ела! 225 00:24:59,593 --> 00:25:02,986 - Не мога да се справя сам. - Върви, Калтай! 226 00:25:03,157 --> 00:25:06,357 Ние не ходим! Това е нашето училище! 227 00:25:06,841 --> 00:25:10,120 Върви, скитник! прибирай се! 228 00:25:10,404 --> 00:25:12,715 Ще ви покажа за това училище... 229 00:25:14,800 --> 00:25:17,687 - Нямате право! - Да имам. Неговият собствен син! 230 00:25:17,853 --> 00:25:21,870 Не говоря за сина ви. Говоря за училището. 231 00:25:21,136 --> 00:25:24,849 Той го направи всичко със собствените си ръце. Ти изобщо не си му помогнал. 232 00:25:24,900 --> 00:25:27,211 Никой никога не му е помогнал! И сега си довел козите тук. 233 00:25:27,263 --> 00:25:30,178 не знам за теб, но вчера вълци убиха две от козите ми. 234 00:25:30,226 --> 00:25:33,505 Не си положил ни най-малко усилия да помогне на учителя. 235 00:25:33,550 --> 00:25:35,941 По дяволите с вашето образование! 236 00:25:35,992 --> 00:25:38,953 Ако се образова, ще взема ли още кози? 237 00:25:38,996 --> 00:25:41,957 Нямаш кози. Разбира се, не те интересува моето. 238 00:25:41,999 --> 00:25:45,119 Станахте по-лоши от вълците. Ти също, Даркъл... 239 00:25:45,162 --> 00:25:48,680 А ти, Кайбай... а ти, Салмтикул... 240 00:25:50,168 --> 00:25:54,609 - Когато Дюйшен се върне... - Няма да го направи. Той избяга... 241 00:25:55,530 --> 00:25:58,140 Да сте живи и споменни за него! 242 00:25:58,136 --> 00:26:01,256 Вие знаете всичко. Диуишън каза, че ще се върне. 243 00:26:01,380 --> 00:26:04,932 - Той каза, че ще се върне. - Никой не те е питал, тъпако! 244 00:26:04,984 --> 00:26:08,240 Той ще се върне. Той ще се върне и ще разбереш. 245 00:26:08,670 --> 00:26:10,788 - Ти си лош любопитен старец! - Ти също! 246 00:26:10,830 --> 00:26:14,143 Ти беше този, който даде него си кон. Намерете го сега! 247 00:26:14,194 --> 00:26:16,949 Ще се научиш да не даваш вашият кон следващия път... 248 00:26:16,997 --> 00:26:19,718 Това ли е начинът да говориш с някой по-възрастен? Това ли е правилният пример за децата? 249 00:26:19,760 --> 00:26:21,416 Ти не си този, който е ще ме научи на обноски. 250 00:26:21,418 --> 00:26:23,730 Учете на маниери при вас у дома и на вашите кучета. 251 00:26:23,124 --> 00:26:26,563 Знам какво е редно без твоя помощ, умни алек! 252 00:26:26,607 --> 00:26:28,679 да вървим 253 00:26:28,850 --> 00:26:31,651 Учителят се върна! 254 00:27:16,342 --> 00:27:19,860 Трябва да си лягаме. Керосинът свърши. 255 00:27:27,330 --> 00:27:30,631 Диуишън няма да се върне тази вечер. 256 00:27:35,202 --> 00:27:37,672 Отиди да си починеш, дъще моя. 257 00:27:37,965 --> 00:27:40,801 Легнете ниско зад фурната. 258 00:28:04,394 --> 00:28:08,630 Защо ме нараняваш така? Ти ми взе децата. 259 00:28:08,879 --> 00:28:12,796 Фамилията ми завършва с мен. 260 00:28:13,404 --> 00:28:18,529 Толкова много баби и дядовци и предци почина и аз останах сам. 261 00:28:18,930 --> 00:28:21,200 какво е това 262 00:28:21,212 --> 00:28:24,130 Помогнете на Диуишън, моля. 263 00:28:24,550 --> 00:28:27,334 Защитете го от вълците. 264 00:28:27,659 --> 00:28:30,380 Пази коня ми. 265 00:28:45,380 --> 00:28:47,190 Те спят. 266 00:28:47,801 --> 00:28:50,442 Те спят тихо. 267 00:28:51,685 --> 00:28:55,780 Те не искат да знаят нищо. 268 00:28:55,449 --> 00:28:58,900 Няма да ги оставя да спят. 269 00:28:58,453 --> 00:29:00,730 Няма да оставя никой да спи. 270 00:29:02,170 --> 00:29:04,853 събуди се! 271 00:29:07,823 --> 00:29:10,419 събуди се! 272 00:29:18,274 --> 00:29:20,949 ставай! 273 00:29:22,359 --> 00:29:25,638 Никога не смей пак да заспя! 274 00:29:26,203 --> 00:29:28,844 Махай се! 275 00:29:29,847 --> 00:29:32,522 Махай се! 276 00:29:39,257 --> 00:29:42,570 - Какво стана? - Нападнаха ни босмаците. 277 00:29:43,782 --> 00:29:46,423 не виждаш ли Те са подпалили пасищата. 278 00:29:46,785 --> 00:29:50,543 Няма да те оставя да спиш. 279 00:30:08,800 --> 00:30:11,606 помогни ми! Това е моят район! 280 00:30:20,342 --> 00:30:22,938 Не се приближавай! 281 00:30:24,947 --> 00:30:28,579 не спи! Смейте да не гасите огъня! 282 00:30:28,631 --> 00:30:31,831 Няма да те оставя да спиш нито днес нито утре. 283 00:30:31,874 --> 00:30:35,153 Революцията не ви оставя да спите! 284 00:30:35,398 --> 00:30:38,711 Учителят се върна! Вие ли подпалихте пожарите? 285 00:30:38,762 --> 00:30:41,119 Удари го! 286 00:30:41,164 --> 00:30:44,557 Той иска да ни изгори всички. 287 00:30:45,930 --> 00:30:49,164 Враговете не спят. защо спиш 288 00:30:49,213 --> 00:30:52,892 Предатели! ще стрелям! 289 00:31:18,525 --> 00:31:20,722 Той умря. 290 00:31:21,480 --> 00:31:23,439 Ленин. 291 00:31:23,731 --> 00:31:26,931 Ленин умря? 292 00:32:01,932 --> 00:32:05,371 Кой ще замести Ленин? 293 00:32:05,536 --> 00:32:08,132 Партията ще реши. 294 00:32:08,339 --> 00:32:11,698 И аз съм в партията. Приеха ме. 295 00:32:11,863 --> 00:32:15,415 Партията трябва да е много силна в този момент. 296 00:32:15,467 --> 00:32:17,619 стоманен! 297 00:32:17,669 --> 00:32:20,744 Мохамед е уникален като слънцето. 298 00:32:20,793 --> 00:32:23,594 Не може да има друго слънце! 299 00:32:26,399 --> 00:32:28,869 Оставете настрана намеците си. 300 00:32:30,523 --> 00:32:32,834 Те не могат да направят нищо. 301 00:32:33,567 --> 00:32:36,880 100 000 комунисти присъединете се към партито. 302 00:32:37,411 --> 00:32:40,611 Всички са силни и стоманени. 303 00:32:45,340 --> 00:32:49,383 Твоят Аллах имаше само едно слънце. 304 00:32:49,704 --> 00:32:52,540 Имаме милион! 305 00:32:52,708 --> 00:32:55,463 Ще има милион слънца! 306 00:32:58,113 --> 00:33:01,631 Нарича се електричество! Чували ли сте за това? 307 00:33:07,924 --> 00:33:11,716 - Загубих коня ти. - Какво можем да направим? 308 00:33:11,968 --> 00:33:15,566 Никога не съм имал кон в целия ми живот. 309 00:33:15,893 --> 00:33:19,685 Вашият кон беше изяден от вълците. 310 00:33:24,903 --> 00:33:27,544 Алтинай, какво става с теб? 311 00:33:36,155 --> 00:33:39,230 какво има там 312 00:36:18,510 --> 00:36:20,613 Кого търсиш, Алтинай? 313 00:36:20,934 --> 00:36:23,404 Учителят? 314 00:36:23,577 --> 00:36:26,458 Учителят, кой друг? 315 00:36:26,700 --> 00:36:29,775 Те идват. Джигитите идват! 316 00:36:38,730 --> 00:36:41,831 Как си пораснал! Станала си по-хубава! 317 00:36:42,998 --> 00:36:46,596 мир с вас, скъпи наши посетители! 318 00:36:46,802 --> 00:36:49,603 Донесох ти агнета и кумис. 319 00:36:49,846 --> 00:36:52,761 Опитайте моето кумис, докато още сте притежавате свой собствен добитък. 320 00:36:52,809 --> 00:36:55,690 Скоро може да нямате нищо. 321 00:37:16,154 --> 00:37:19,672 Пий жено, пий! 322 00:37:27,807 --> 00:37:31,770 Помниш ли кога след пожара ти почти отряза дървото ми? 323 00:37:31,811 --> 00:37:34,806 Да, това е добро дърво! 324 00:37:34,855 --> 00:37:38,248 Когато се доближите до него можете да чуете шумоленето на листата му. 325 00:37:38,298 --> 00:37:41,190 Какъв прекрасен звук! 326 00:37:41,610 --> 00:37:44,454 Сякаш разбира че господарят му дойде! 327 00:38:00,522 --> 00:38:04,201 защо си срамежлив Виж как те наднича. 328 00:38:04,727 --> 00:38:08,565 Не му е дошло времето да вземе друга жена? 329 00:38:12,616 --> 00:38:14,369 Ела по-близо. 330 00:38:18,462 --> 00:38:21,217 Защо ми даваш кумис? 331 00:38:21,425 --> 00:38:24,977 - Внимавай да не го излееш! - Наздраве! 332 00:38:25,550 --> 00:38:30,700 Следващият път ще взема сребро обеци на Бурба. 333 00:38:30,835 --> 00:38:34,433 Да, направи го. И изберете някои красиви. 334 00:39:21,210 --> 00:39:24,285 Ела тук, Касим. 335 00:39:31,461 --> 00:39:34,820 Един мой приятел от войната дойде. 336 00:39:54,860 --> 00:39:55,965 Алтинай! 337 00:39:56,168 --> 00:39:59,490 ела тук! 338 00:40:13,507 --> 00:40:16,661 Ела по-близо. седнете 339 00:40:17,710 --> 00:40:19,792 - какво правиш - Защо? 340 00:40:20,340 --> 00:40:23,473 - Ти не уважаваш по-възрастните! - Затвори си устата, просяко! 341 00:40:23,718 --> 00:40:25,995 - Какво? - Просяк! 342 00:40:32,167 --> 00:40:35,685 - Ще те убия като куче. - Не се доближавай до мен, копеле! 343 00:40:42,499 --> 00:40:46,212 Дойдохме тук с добри намерения. Какво му направи? 344 00:40:55,193 --> 00:40:59,748 Преди пет години никой не би осмели се да докоснеш брат ми. 345 00:40:59,998 --> 00:41:04,120 Забравихте как се поклонихте пред него! 346 00:41:05,203 --> 00:41:08,642 Забравил си как тичаш при него за анулиране на дълговете ви. 347 00:41:08,847 --> 00:41:12,639 Всеки един от вас ми дължи поне една камила. 348 00:41:12,892 --> 00:41:15,693 Може би две камили! 349 00:41:20,580 --> 00:41:24,338 Не съм скъперник. Аз съм добър човек. 350 00:41:24,585 --> 00:41:27,101 Мога да пощадя още повече камили за вас. 351 00:41:27,147 --> 00:41:30,620 И малко коне. 352 00:41:32,914 --> 00:41:36,831 - Но ти не ги заслужаваш. - Вярно е. 353 00:41:38,760 --> 00:41:43,555 Какъв джигит си ти? Неблагодарни животни, ето какви сте! 354 00:41:43,805 --> 00:41:47,323 Само когато си в беда, Само когато умираш от глад, 355 00:41:47,369 --> 00:41:50,489 тогава идваш да паднеш в краката ми. 356 00:41:50,533 --> 00:41:54,496 Паметта ти е къса и забравяш бързо добрите дела, извършени за вас. 357 00:41:54,617 --> 00:41:56,814 спри! 358 00:42:00,424 --> 00:42:05,219 Няма значение, ще дойде времето когато се върнеш при мен пълзящ. 359 00:42:05,389 --> 00:42:09,352 Никой няма да дойде при вас. Вашите времена отминаха. 360 00:42:10,474 --> 00:42:12,512 Комсомолец! 361 00:42:12,677 --> 00:42:16,435 Вие живеете богато от чуждата пот. 362 00:42:16,641 --> 00:42:19,920 Не ме интересуват думите ти. Аз съм шефът. 363 00:42:20,850 --> 00:42:23,364 Ръцете ми са като гърба на магарето! 364 00:42:23,409 --> 00:42:26,484 Вижте! Мъча се нощи и дни! 365 00:42:26,532 --> 00:42:30,575 Вие сте богат, но скоро твоето богатство ще свърши. 366 00:42:30,817 --> 00:42:34,449 - Вече нямаш власт! - Да, мъртъв съм. 367 00:42:38,225 --> 00:42:43,179 Да, мъртъв си. Реликва от стария свят. 368 00:42:43,911 --> 00:42:47,190 Ще си отмъстим за всичко. 369 00:42:47,435 --> 00:42:51,318 Ти уби Пугачов! 370 00:42:51,799 --> 00:42:54,635 Значи казвате, че съм мъртъв! 371 00:42:54,963 --> 00:42:58,801 Излез, Комсомол, да се биеш с мен. 372 00:42:59,328 --> 00:43:02,830 Твърде съм слаб. 373 00:43:02,291 --> 00:43:05,923 Излезте за лице в лице с мен. 374 00:43:08,377 --> 00:43:12,169 Ела Комсомол да видиш кой е най-силен. 375 00:43:14,184 --> 00:43:17,463 Кои от вас са джигити? 376 00:43:17,708 --> 00:43:21,990 Кой иска да изпробва силата си? 377 00:43:24,915 --> 00:43:27,431 Внимавай, учителю, недей опозори себе си. 378 00:43:27,433 --> 00:43:29,948 Приеми поканата. 379 00:43:31,200 --> 00:43:35,284 Не го прави! Той ще ти счупи гърба. 380 00:43:35,327 --> 00:43:39,850 Ще видим за това! 381 00:43:39,531 --> 00:43:43,323 Керсън и Анданда са на негова страна... 382 00:43:43,376 --> 00:43:47,612 докато световният пролетариат е на моя! 383 00:43:48,541 --> 00:43:51,262 Вземете ръцете си! 384 00:43:52,185 --> 00:43:55,658 Победихме Деникин. Спечелихме и Врангел! 385 00:43:55,909 --> 00:44:00,544 И ние спечелихме Emire of Buchar! 386 00:44:03,678 --> 00:44:06,673 Аз съм му вторият. 387 00:44:06,841 --> 00:44:09,516 Да, най-накрая се намери някой. 388 00:44:09,684 --> 00:44:12,997 Доведете конете. Битка ще има. 389 00:44:13,328 --> 00:44:18,646 Дебелият майстор срещу тънкият беден дявол. 390 00:44:19,615 --> 00:44:23,373 Отдръпнете се, за да ги оставите да минат. Те ще се бият. 391 00:44:26,823 --> 00:44:31,856 слушаш ли ги Те искат да ви се подиграват. 392 00:44:37,755 --> 00:44:40,225 Погрижете се за себе си. 393 00:44:40,598 --> 00:44:44,196 Избраха си най-силния ковач. 394 00:44:44,402 --> 00:44:47,761 аз знам Не е нужно да ми казваш. 395 00:46:34,402 --> 00:46:37,954 Събори го! 396 00:46:56,986 --> 00:47:01,268 браво 397 00:47:01,391 --> 00:47:04,386 Пий, дете мое. Услужихте му правилно 398 00:47:04,434 --> 00:47:07,235 Не я ли забеляза? 399 00:47:12,363 --> 00:47:17,203 Ето, един тънък. Тя седеше до колоната. 400 00:47:18,289 --> 00:47:21,329 - Твърде слаб! - Не я забелязах. 401 00:47:21,613 --> 00:47:24,449 толкова красиво! 402 00:47:24,616 --> 00:47:29,376 Как ми липсваше! Къде отиде след това? 403 00:47:48,482 --> 00:47:50,742 Не бъди скъперник! 404 00:47:50,744 --> 00:47:53,300 В старите времена те предлагаха две стада за едно от тези момичета. 405 00:47:53,167 --> 00:47:55,268 Каква е стойността на стадата? 406 00:47:55,270 --> 00:47:57,370 Така или иначе, те си отиват да бъде взето от вас. 407 00:47:57,612 --> 00:48:00,812 Какво стоиш там? Влез вътре! 408 00:48:01,160 --> 00:48:04,899 Кажете добре дошли на нашите гости. 409 00:48:05,100 --> 00:48:09,655 Тя е много срамежлива. Ето ви, подарък за вас. 410 00:48:16,393 --> 00:48:18,989 Сега е ваш ред. 411 00:48:19,360 --> 00:48:22,395 Сега си сгоден. 412 00:48:54,114 --> 00:48:56,835 Браво, Куван. 413 00:49:00,120 --> 00:49:03,320 Нека повторим предишния урок. 414 00:49:03,364 --> 00:49:06,404 Алтай, кажи ми кои са нашите врагове. 415 00:49:06,447 --> 00:49:09,567 - Богатите. - Стани. 416 00:49:09,891 --> 00:49:12,248 Кой друг? 417 00:49:12,454 --> 00:49:15,494 - Капиталистите. - Кой друг? 418 00:49:17,419 --> 00:49:21,132 - Милионерите. - Кой друг? 419 00:49:26,269 --> 00:49:28,182 Моллата. 420 00:49:28,231 --> 00:49:32,513 - Моллата. - Кой ще каже кои са нашите приятели? 421 00:49:34,317 --> 00:49:37,676 питай ме Мога ли да им кажа? 422 00:49:38,522 --> 00:49:41,915 Учителю, попитайте ме. 423 00:49:42,847 --> 00:49:46,605 - Бедните. - Браво. Кой друг? 424 00:49:46,891 --> 00:49:51,411 Пролетариатът и потиснатите хора по света. 425 00:49:51,616 --> 00:49:53,973 вярно Кой друг? 426 00:49:54,139 --> 00:49:57,418 - Членовете на ЧК. - Кой друг? 427 00:50:04,831 --> 00:50:07,222 Черните хора? 428 00:50:07,273 --> 00:50:09,584 браво 429 00:50:09,796 --> 00:50:14,320 Кажете ми градовете, които познавате, Алтинай. 430 00:50:18,205 --> 00:50:20,437 Ти отговаряш на Шуван. 431 00:50:20,608 --> 00:50:24,446 Москва, Ташкент и Пишпек. 432 00:50:24,652 --> 00:50:29,207 Altynai, преброй колко града цитира Шуван. 433 00:50:41,270 --> 00:50:44,709 Защо не учиш достатъчно? 434 00:50:45,595 --> 00:50:49,274 Искаш ли да се образоваш както заповяда Ленин? 435 00:50:49,439 --> 00:50:55,202 Или искате да ядете остатъци до края на живота си? 436 00:50:55,446 --> 00:50:58,839 Москва-един, Ташкент-две, Пишпек-три. 437 00:50:59,100 --> 00:51:03,530 Браво, Шуван. Ще станеш истински болшевик. 438 00:51:07,659 --> 00:51:10,654 - Какво искаш тук? - Това не е твоя работа. 439 00:51:10,782 --> 00:51:14,745 Давам момичето за жена. 440 00:51:14,947 --> 00:51:17,338 Не ме докосвай! 441 00:51:17,550 --> 00:51:21,229 Тук е училище. тръгвай си Тук никой не се жени. 442 00:51:21,434 --> 00:51:24,713 Това ще видим. 443 00:51:30,830 --> 00:51:33,476 - Здравей, Комсомол! - Стой далеч от мен. 444 00:51:38,372 --> 00:51:41,447 Казваш ти, куче! 445 00:51:46,341 --> 00:51:50,418 Ще те науча как да се лекуваш момичетата, които принадлежат на другите... 446 00:51:50,586 --> 00:51:53,307 Стой далеч от мен. 447 00:52:48,880 --> 00:52:51,490 Не бийте учителя. 448 00:52:51,732 --> 00:52:54,807 Вземете ме! 449 00:52:55,536 --> 00:52:59,900 - Вземи ме! - Бягай, Алтинай. 450 00:53:12,740 --> 00:53:15,866 Учителю! Учителю! 451 00:53:18,241 --> 00:53:20,757 Учителю! 452 00:53:22,526 --> 00:53:27,651 Учителю! 453 00:53:36,261 --> 00:53:40,383 Виждате ли до къде стигнахме? Учене ли искате? 454 00:53:40,465 --> 00:53:43,858 Сега ще имате "проучвания" от мъжа ти! 455 00:53:44,690 --> 00:53:47,144 Ти ме ухапа! Ти скитник! 456 00:53:47,193 --> 00:53:50,791 Вашият учител няма да тича на помощ. 457 00:55:47,604 --> 00:55:50,166 Бъдете внимателни! 458 00:56:14,313 --> 00:56:16,875 Бъдете внимателни! 459 00:56:19,118 --> 00:56:21,999 Така ще ме отрежеш! 460 00:56:23,242 --> 00:56:24,642 Вън! 461 00:56:24,684 --> 00:56:28,727 Чернуха, ще свършиш бръсненето на главата ми. 462 00:56:57,720 --> 00:57:00,361 С повишено внимание, глупако! 463 00:57:01,244 --> 00:57:03,760 Ами ако си първата ми жена! 464 00:57:03,807 --> 00:57:07,439 Никога не сте се научили как да обръснете главата на съпруга си. 465 00:57:24,829 --> 00:57:27,504 тръгвай сега 466 00:57:59,868 --> 00:58:02,650 Вземете това. 467 00:59:01,174 --> 00:59:04,890 не! 468 00:59:07,101 --> 00:59:10,574 не! не! 469 00:59:27,683 --> 00:59:30,564 позволи ми! не! 470 01:00:21,622 --> 01:00:24,184 Помогни ми, дъщеря ми. 471 01:00:33,194 --> 01:00:37,989 - Ще бъде топъл ден. - Трябва да побързаме. 472 01:03:45,364 --> 01:03:48,404 ставай! 473 01:03:52,171 --> 01:03:55,246 Няма да отидеш. 474 01:03:57,256 --> 01:03:59,533 Алтинай! 475 01:05:30,238 --> 01:05:34,281 Моя любима! Ти си най-добрият и най-красивата. 476 01:05:34,723 --> 01:05:39,278 Какво ще правим сега далеч от нашия господар? 477 01:06:47,810 --> 01:06:49,551 Не ме докосвай! 478 01:06:50,765 --> 01:06:53,680 студено ли ти е 479 01:06:53,889 --> 01:06:56,610 Питам те студено ли ти е? 480 01:06:57,893 --> 01:07:00,614 Защо не ми отговаряш? 481 01:07:12,749 --> 01:07:15,550 ти плачеш ли 482 01:07:17,154 --> 01:07:21,710 Никога повече не смей да плачеш! 483 01:07:40,579 --> 01:07:43,950 аз съм идиот! 484 01:07:43,302 --> 01:07:46,536 Плачи! 485 01:08:10,452 --> 01:08:15,406 Отидете да се изкъпете, ако искате. 486 01:08:16,859 --> 01:08:19,695 ще те чакам 487 01:08:33,237 --> 01:08:36,710 Давай, давай! ще те чакам 488 01:10:25,559 --> 01:10:30,843 Виж там, булката дойде. Кого дойде да видиш? 489 01:10:31,125 --> 01:10:33,830 кучко! 490 01:10:33,287 --> 01:10:35,962 Никога няма да стъпиш пак през тази врата! 491 01:10:39,294 --> 01:10:42,687 Къде ще отиде тя? Тя не е нито момиче, нито жена. 492 01:10:42,738 --> 01:10:46,336 Или ще остане без дом или ще живее във вашата конюшня! 493 01:10:46,382 --> 01:10:50,610 Никой няма да позволи това гнусна жена в къщата му! 494 01:10:50,106 --> 01:10:53,579 Има добри хора. Картанбай ще й позволи. 495 01:10:53,630 --> 01:10:56,271 Тя не е за теб! 496 01:10:56,312 --> 01:11:00,150 Нека ги търси онези добри хора. Но далеч от тук! 497 01:11:00,397 --> 01:11:03,870 Ако тя не си тръгне от тук, Ще накарам да я съборят. 498 01:11:04,121 --> 01:11:07,639 Хора, елате да видите моя срам! 499 01:11:07,845 --> 01:11:11,397 Служи ми добре. Бях твърде глупава! 500 01:11:11,609 --> 01:11:14,809 Нищо не й липсваше. Не спах през нощите. 501 01:11:14,973 --> 01:11:18,970 А сега вижте докъде стигнах! 502 01:11:19,217 --> 01:11:22,178 Аз съм една глупава старица! 503 01:11:22,461 --> 01:11:26,936 През цялото това време се развъждах змия в къщата ми! 504 01:11:27,106 --> 01:11:30,658 Вижте я! Тя избяга от съпруга си! 505 01:11:30,710 --> 01:11:32,930 Тя не се срамува да дойде тук! 506 01:11:32,931 --> 01:11:35,151 Да не говорим, че е тя замесен с този просяк! 507 01:11:35,355 --> 01:11:39,147 Гнусна и долна жена! 508 01:11:39,640 --> 01:11:42,953 Колко много се принизихме! 509 01:11:43,324 --> 01:11:46,125 Погледни ме! 510 01:11:46,527 --> 01:11:51,401 Виждали ли сте някога тези неща някъде другаде? 511 01:11:54,456 --> 01:11:57,576 Ти си позорът на нашето семейство! 512 01:11:57,859 --> 01:12:00,934 Тази курва! 513 01:12:00,983 --> 01:12:04,342 Как се осмелява да покаже лицето си! 514 01:12:06,188 --> 01:12:08,465 Скитник! 515 01:12:08,671 --> 01:12:14,195 Предпочитам да умра, но и ти няма да живееш! 516 01:12:15,118 --> 01:12:19,559 Картанбай, имаш посетители. 517 01:12:20,684 --> 01:12:24,567 Тези неща са невъзможни. Престани! 518 01:12:32,497 --> 01:12:36,813 Мъката ме порази. Тази курва ме опозори. 519 01:12:37,220 --> 01:12:41,976 Плюйте я! Убий я! Убийте я с камъни! 520 01:12:42,148 --> 01:12:45,143 Ето го и образованието ти! 521 01:12:45,351 --> 01:12:49,952 Тя е позор за всички момичетата от квартала. 522 01:12:50,116 --> 01:12:53,634 Кой ще ни жени сега? 523 01:12:53,800 --> 01:12:56,396 какво ще правим, сега, когато сме обзети от срам? 524 01:12:56,443 --> 01:12:59,164 Кажи им, Картанбай! 525 01:12:59,326 --> 01:13:01,637 Защо сте се събрали тук? кого гледаш 526 01:13:01,769 --> 01:13:04,969 - Какво искаш тук? - Защо да не погледнем? 527 01:13:05,930 --> 01:13:06,972 Махай се! 528 01:13:07,816 --> 01:13:11,529 Не ни викайте! Ние не сме ваши слуги! 529 01:13:11,660 --> 01:13:15,530 Откакто се разбра с чекистите, той може да прави всичко, което иска. 530 01:13:15,103 --> 01:13:17,573 Той дори може да открадне жените на други хора. 531 01:13:17,626 --> 01:13:21,418 Тя не беше негова жена! Той я взе насила! 532 01:13:21,470 --> 01:13:24,545 Той е престъпник! 533 01:13:24,714 --> 01:13:27,754 Ти си престъпник! Ти опозори семейството ни. 534 01:13:27,797 --> 01:13:32,113 Всички ни уважаваха и сега Ще бягам от погледа им. 535 01:13:32,162 --> 01:13:34,837 Ти дойде да даваш уроци на децата ни! Вижте какво направихте най-накрая! 536 01:13:34,885 --> 01:13:38,517 Ако го знаех от самото начало Не бих я оставил да ходи на училище. 537 01:13:38,729 --> 01:13:42,327 Това не е истина. Исках да направя всички неща по справедливост и според закона. 538 01:13:42,573 --> 01:13:45,613 Исках само твоето добро! 539 01:13:45,777 --> 01:13:48,168 Моята малка бедна душа! 540 01:13:49,301 --> 01:13:51,612 Ела тук да те целуна. 541 01:13:51,823 --> 01:13:55,262 Трябва да се сбогувам с теб. 542 01:13:55,628 --> 01:13:59,180 Не ме докосвай! Махай се! 543 01:14:02,555 --> 01:14:07,270 Да не си посмял да се приближиш! 544 01:14:10,604 --> 01:14:14,122 няма да ти позволя. 545 01:14:20,174 --> 01:14:23,249 споко! 546 01:14:24,990 --> 01:14:27,174 Мълчи и слушай! 547 01:14:27,342 --> 01:14:30,170 Сега е мой ред да говоря. 548 01:14:30,225 --> 01:14:34,142 Погледни я и запомни думите ми! 549 01:14:36,352 --> 01:14:41,226 Това е първият освободен жена от Ориента. 550 01:14:41,397 --> 01:14:45,760 Сега е единствената, но утре ще има още много като нея. 551 01:14:45,242 --> 01:14:49,800 - Махай се, учителю! - Не й обръщай главата! 552 01:14:49,726 --> 01:14:53,643 - Нашият квартал е най-добрият. - Истината победи злото! 553 01:14:53,691 --> 01:14:58,211 Фалшът изчезна и свободата празнува своята победа! 554 01:15:07,946 --> 01:15:11,704 Diuishen, бил си на много места. 555 01:15:12,310 --> 01:15:15,629 Земята е необятна, безграничен. 556 01:15:15,995 --> 01:15:20,151 Толкова е голямо че хората могат да бъдат загубени. 557 01:15:21,361 --> 01:15:25,597 Какво държи хората заедно? 558 01:15:25,846 --> 01:15:28,521 Такава е традицията! Това е като глинен съд. 559 01:15:28,569 --> 01:15:32,407 Ако се спука, водата ще изтече на земята. 560 01:15:32,533 --> 01:15:35,687 Традицията е необходима когато хората живеят в мрак. 561 01:15:35,737 --> 01:15:38,173 Ще образоваме хората! 562 01:15:38,219 --> 01:15:40,815 Те няма да се научат под напрежение. 563 01:15:40,862 --> 01:15:43,982 Човек с интелигентност използва думи, а не бие. 564 01:15:44,260 --> 01:15:46,223 Ти си лош учител. 565 01:15:46,348 --> 01:15:49,229 Да, аз съм. 566 01:15:49,552 --> 01:15:52,433 Но за момента нямаш кой друг. 567 01:15:52,555 --> 01:15:55,834 Той беше този, който върза момичето и я отвлякъл насила. 568 01:15:55,999 --> 01:15:59,233 Какъв герой! Кажете ми какво да правя? 569 01:15:59,402 --> 01:16:02,442 Какво ще направи Алтинай? Не е добре да изоставя дома си. 570 01:16:02,606 --> 01:16:06,762 точно така Алтинай не трябва да остава повече тук. 571 01:16:08,252 --> 01:16:12,374 Изглежда, че трябва напусни заради мен. 572 01:16:13,618 --> 01:16:17,740 Ще я заведа в града. Ще я пратя на училище там. 573 01:16:18,183 --> 01:16:21,896 Има някои хора готов да помогне в Ташкент. 574 01:16:25,551 --> 01:16:30,710 Ти си добър човек. Отидете в града. 575 01:16:31,117 --> 01:16:34,590 - Няма да изоставя училището си. - Какво искаш от него? 576 01:16:34,761 --> 01:16:37,516 Защо стана такъв прикрепен към училището? 577 01:16:37,684 --> 01:16:39,260 Защо стана такъв прикрепен към вашето дърво? 578 01:16:39,262 --> 01:16:40,838 Не можете да сравнявате един с друг. 579 01:16:41,480 --> 01:16:44,327 Дядо ми го беше посадил. 580 01:16:44,571 --> 01:16:48,203 Рискувах живота си за това. Бих дал едната си ръка! 581 01:16:48,376 --> 01:16:51,177 Миналата година Босмаци едва не го изгори. 582 01:16:51,299 --> 01:16:53,656 Знаеш ли как се почувствах? 583 01:16:54,142 --> 01:16:58,344 Ако стените паднат Ще вдигна палатка до дървото. 584 01:16:58,507 --> 01:17:02,584 Не бъди глупак! Има само степ, камъни и кал навсякъде. 585 01:17:02,751 --> 01:17:06,668 Никъде няма да намерите дърво над онази степ. 586 01:17:06,836 --> 01:17:09,831 Всички се гордеят с моето дърво! 587 01:17:09,959 --> 01:17:14,754 Напротив, кой се гордее с вас училище? Нанесе само вреда. 588 01:17:15,365 --> 01:17:18,860 Как може да говориш така? 589 01:17:18,208 --> 01:17:21,601 Махай се, Дюйшен. Напусни, за да мога да спя добре през нощта. 590 01:17:21,732 --> 01:17:23,725 Трябва да уча децата на букви. 591 01:17:23,774 --> 01:17:26,814 Никое дете няма да дойде отново. Вие арестувахте Хулака! 592 01:17:26,857 --> 01:17:30,649 Ти опозори едно семейство. Няма майка Уил остави децата й на училище. 593 01:17:30,822 --> 01:17:34,865 Сега трябва да се грижиш за себе си. Ако намерят, ще ги нарежат на парчета. 594 01:17:34,906 --> 01:17:37,581 Ще те одерат жив! 595 01:17:37,629 --> 01:17:40,624 Да тръгваме, учителю. 596 01:17:40,672 --> 01:17:43,985 Ако те убият, И аз няма да живея. 597 01:17:44,997 --> 01:17:47,798 добре 598 01:17:52,565 --> 01:17:54,558 да вървим 599 01:17:55,800 --> 01:17:59,290 - Страхувам се - Не се страхувай, глупако. 600 01:18:03,978 --> 01:18:08,498 Задвижва се от двигател, разбираш ли? Нарича се влак. 601 01:18:09,624 --> 01:18:12,903 В него има парна машина. 602 01:18:13,308 --> 01:18:19,754 Парата се генерира в котела и пътува през тръбите. 603 01:18:19,915 --> 01:18:22,716 Така буталото се задвижва. 604 01:18:22,758 --> 01:18:25,992 И влакът тръгва напред. разбираш ли? 605 01:18:26,202 --> 01:18:29,915 Колелата се търкалят. 606 01:18:42,190 --> 01:18:44,900 Остави ме на мира! 607 01:18:59,318 --> 01:19:01,515 Вашето име е... 608 01:19:01,721 --> 01:19:03,873 ...Алтинай? 609 01:19:04,163 --> 01:19:07,317 - На колко години си? - 16. 610 01:19:13,530 --> 01:19:16,207 В колко часа пристигате в Танскхент? 611 01:19:16,256 --> 01:19:18,977 Утре, към вечерта. 612 01:19:24,250 --> 01:19:27,179 - Мога ли да попитам нещо? - Естествено. 613 01:19:27,349 --> 01:19:29,945 Ще останем ли в Танскхент? 614 01:19:29,991 --> 01:19:33,509 Ще останеш да учиш в сиропиталището. 615 01:19:33,635 --> 01:19:37,740 Танскхент е много голям и красив град. 616 01:19:37,239 --> 01:19:40,791 Има големи паркове, градини и кино... 617 01:19:40,843 --> 01:19:44,760 огромни пътища и магазини. 618 01:19:45,800 --> 01:19:48,128 Там ще сте 120 деца. 619 01:19:48,291 --> 01:19:51,570 Ще учиш и работят по едно и също време 620 01:19:51,735 --> 01:19:55,174 във фабрика, където те производство на телефонни апарати. 621 01:19:55,299 --> 01:19:58,658 През уикендите ще вземат ти в парковете 622 01:19:58,783 --> 01:20:01,345 или на кино. 623 01:20:01,386 --> 01:20:05,178 По-късно може да работите във фабрика... 624 01:20:05,230 --> 01:20:08,589 или можеш да отидеш някъде другаде. 625 01:20:14,390 --> 01:20:17,193 Трябва да влезем. 626 01:20:22,880 --> 01:20:25,880 Е, тръгвай сам 627 01:20:26,920 --> 01:20:28,893 Аз ще остана назад. 628 01:20:28,936 --> 01:20:31,976 Това е, което искам. 629 01:20:32,190 --> 01:20:35,140 няма ли да дойдеш с мен 630 01:20:35,222 --> 01:20:38,501 ще се върна. 631 01:20:38,746 --> 01:20:41,866 Тогава ще остана с теб. 632 01:20:41,910 --> 01:20:44,472 Трябва, Алтинай! 633 01:20:44,593 --> 01:20:48,385 - Няма да си тръгна без теб. - Времето дойде, Алтинай. 634 01:20:48,517 --> 01:20:52,912 Трябва да си тръгваш. ти отиваш да уча, да работя. 635 01:20:55,685 --> 01:20:58,725 Не мога да оставя останалото деца отзад. 636 01:20:58,928 --> 01:21:02,207 Какво ще стане с Шуван, Алтай, Калтай... 637 01:21:02,252 --> 01:21:05,565 Дори няма ключалка на вратата. 638 01:21:05,736 --> 01:21:08,811 Но вече си голямо момиче. 639 01:21:08,859 --> 01:21:11,295 ти... 640 01:21:11,342 --> 01:21:14,621 Не ме забравяй къде отиваш! 641 01:21:14,665 --> 01:21:18,503 Учителю, ти ме направи това, което съм ти ме образова... 642 01:21:18,590 --> 01:21:22,382 Ти ме научи... без теб... 643 01:21:22,994 --> 01:21:27,150 Как да забравя? 644 01:21:27,399 --> 01:21:30,872 Прости ми, учителю. 645 01:21:38,451 --> 01:21:41,332 - За какво е всичко това? - Простете ми, учителю. 646 01:21:41,535 --> 01:21:44,970 за какво? Нарежете го. 647 01:21:44,298 --> 01:21:47,213 Прости ми, защото си тръгвам! 648 01:21:47,261 --> 01:21:50,940 прости ми! 649 01:21:51,650 --> 01:21:54,744 Ще се срещнем отново, нали? 650 01:21:54,909 --> 01:21:58,630 Да, да, да. 651 01:22:01,760 --> 01:22:05,278 Учителю, ще се срещнем отново без грешка! 652 01:23:44,588 --> 01:23:47,424 криеш ли се 653 01:23:49,330 --> 01:23:51,595 къде си 654 01:23:51,796 --> 01:23:55,918 Мислиш, че можеш да изгориш училище, докато ме нямаше? 655 01:23:56,201 --> 01:24:00,562 излезте! излезте! 656 01:24:00,846 --> 01:24:04,525 там ли си 657 01:24:12,539 --> 01:24:17,379 Кога ще се опомниш? Кога ще бъдеш просто човек? 658 01:24:17,624 --> 01:24:20,539 Не си ли си тръгнал? 659 01:24:20,708 --> 01:24:24,260 Ако можех, щях да рипам очите си вън! 660 01:24:24,312 --> 01:24:27,830 Щях да ти отрежа ушите и вашите езици 661 01:24:27,876 --> 01:24:31,428 защото вие сте врагове на собствените си деца. 662 01:24:31,479 --> 01:24:35,310 Не искаш ли децата си да научиш света? 663 01:24:35,830 --> 01:24:37,553 Да се ​​образоваш? 664 01:24:37,606 --> 01:24:40,420 Да стана по-добър от теб? 665 01:24:40,890 --> 01:24:43,289 - Казахте, че ще отидете в града. - И ти се радваше за това! 666 01:24:43,533 --> 01:24:48,880 Проклинах се за идеята идва в съзнанието ми... 667 01:24:48,258 --> 01:24:51,890 Мразя се, но не съм страхливец. 668 01:24:52,142 --> 01:24:56,458 - Гласът му! - Чий е този глас? 669 01:25:02,330 --> 01:25:05,825 това си ти! 670 01:25:06,197 --> 01:25:10,319 Не беше ли достатъчно вредата, която причини? 671 01:25:11,323 --> 01:25:15,400 Пусни ме да мина! 672 01:25:16,248 --> 01:25:19,163 Ето ви! Вижте! 673 01:25:19,332 --> 01:25:23,933 виждаш ли Там лежи синът ми Шуван. 674 01:25:24,970 --> 01:25:27,889 Той умря за твоето проклето училище! 675 01:25:27,941 --> 01:25:31,654 Отишъл да гаси огъня. 676 01:25:50,205 --> 01:25:54,886 Плачеш... Но сега късно е за плач. 677 01:26:11,388 --> 01:26:17,264 ако не беше ти, синът ми щеше да е жив! 678 01:26:19,157 --> 01:26:23,393 Ти престъпник! Малкото ми момченце умря заради теб! 679 01:26:23,521 --> 01:26:25,514 от мен? 680 01:26:25,564 --> 01:26:29,356 Не, ти си този, който унищожи Шуван! 681 01:26:29,528 --> 01:26:33,889 Ако беше повярвал в мен, ако ми беше помогнал малко... 682 01:26:33,933 --> 01:26:37,691 Кулхак никога не би посмял да изгорят училището. 683 01:26:38,257 --> 01:26:41,536 Погледни ръката ми! 684 01:26:41,701 --> 01:26:44,901 Погледнете го! 685 01:26:49,790 --> 01:26:54,710 Мислите, че стига училището беше в пламъци останахме на място? 686 01:26:55,276 --> 01:26:59,512 Вие сте раздразнени, защото вашите ръцете бяха изгорени... 687 01:26:59,721 --> 01:27:04,300 Знаеш ли колко хора загинаха за съветската власт? 688 01:27:04,166 --> 01:27:08,163 И какво от това? Ние не сме против Съветска власт. 689 01:27:08,290 --> 01:27:13,850 Но ние не искаме нашите деца умри за училището си! 690 01:27:13,215 --> 01:27:15,890 По-добре напусни това място! 691 01:27:15,938 --> 01:27:19,855 Махай се, учителю! Тръгнете с вас! 692 01:27:20,230 --> 01:27:22,904 Махай се, махай се! 693 01:27:23,260 --> 01:27:28,629 Изгориха училището ти. Не искаме да запалят и домовете ни. 694 01:27:28,792 --> 01:27:32,231 Вие сте страхливци! Вие сте долни страхливци! 695 01:27:32,356 --> 01:27:35,795 Страхувате се от отмъщението на хулак! 696 01:27:35,960 --> 01:27:40,300 Срамувам се за теб! Оставаш в мрака си! 697 01:27:40,165 --> 01:27:43,100 Ти си сервилен! 698 01:27:43,168 --> 01:27:46,447 Плашат ли ви ударите на богатите? 699 01:27:46,572 --> 01:27:50,808 Световната революция не може да се направи с хора като теб. 700 01:27:50,977 --> 01:27:53,539 Да щавим кожата му! 701 01:27:53,700 --> 01:27:57,583 Махни ръцете си от мен! Той уби сина ми! 702 01:27:57,744 --> 01:28:02,260 Той уби единствения ми син! Той унищожи семейството ни! 703 01:28:05,472 --> 01:28:10,107 Защо не ме послуша? Казах ти, не можеш да се забъркваш с него! 704 01:28:10,278 --> 01:28:13,717 Махай се сега, че още е рано. Избягайте възможно най-скоро. 705 01:28:15,563 --> 01:28:19,526 Добре, тръгвам си. 706 01:29:46,102 --> 01:29:48,174 не! 707 01:29:48,224 --> 01:29:53,190 Ще отида едва когато отсека дървото ти 708 01:29:53,190 --> 01:29:56,549 и да построим новото училище 709 01:29:56,673 --> 01:29:59,873 с големи прозорци и издръжлив покрив! 710 01:29:59,917 --> 01:30:03,469 Ще го назова на име Шуван, 711 01:30:03,521 --> 01:30:06,322 истинският герой. 712 01:30:06,444 --> 01:30:10,407 в това училище, вашите деца ще учат 713 01:30:10,528 --> 01:30:14,411 и децата на вашите деца. Няма да съм аз тази, която ще ги учи... 714 01:30:14,573 --> 01:30:17,773 неквалифицираният син на просяк 715 01:30:17,936 --> 01:30:22,696 но истински учител със своите микроскопи и карти. 716 01:30:26,225 --> 01:30:29,777 Ако не искаш това 717 01:30:29,990 --> 01:30:33,190 имате само един избор. 718 01:30:35,996 --> 01:30:39,360 Да ме убиеш! 719 01:31:59,470 --> 01:32:05,926 Картанбай, ние не искаме училището. Ще го убия с брадвата си. 720 01:32:07,776 --> 01:32:11,853 Остави го на мен.